خب...یه دور سریال رو زبان اصلی دیدم فعلا. بد نیست واقعا. بهتر از چیزیه که حس میکردم. به خصوص نسخه سیاه و سفید برای قسمت های اول خیلی به بافت اثر و جزئیات میشینه. اما نباید زیاد مته به خشخاش گذاشت و باگ هایی هم داره که دیدم دوستمون یکی دو پیام پایین تر بهش اشاره هایی داشته. نیکولاس کیج بازیگر خوبیه که اکثرا در سال های اخیر آثار بدی رو برای بازی انتخاب کرده. این بار اما در اثر خوبی شاهد بازیش بودم و این برام خوشحال کننده بود. در مورد دوبله هاش هم جناب یاکیده با همه احترام گوینده خیلی باکیفیت یکی دو دهه اخیر نیست و کمدی نقش یه جاهایی درنمیاد. انتظار دارم منوچهر زنده دل در نسخه فیلیمو بهتر نقش گفته باشه با توجه به آماده تر بودنش به عنوان یه گوینده درجه یک در سال های اخیر. البته اگه آفتابی مدیر دوبلاژ نسخه نماوا باشه شاید یه دوبله بهترم براش نسبت به فیلیمو بیاد. سورن هم که با احترام اصلا دوبله نیست برای 90 درصد آثار رئال. وفاداری به بازی و لحن بازیگرا مثل همیشه تبدیل شده به ادا درآوردن و اگزجره نقش گفتن. الماسیان کل عمرش داره ادا درمیاره. این بارم روش. دوستان سورن همون باید برن انیمیشن دوبله کنن. وقتی 90 درصد وقتا کار رئال رو نسبت به دوبله های سندیکایی به شدت سطح پایین میزنن، ادامه دادنشون به دوبله کارای رئال برام خیلی عجیبه. به تخصص خودتون برسین لطفا اساتید بزرگ. ممنون از توجهتون به این موضوع

نظرت در مورد بلایی که میتونی سر یکی مثل من که اول زبان اصلی میبینه و اگه اثر جالب بود، بعدش اگه دوبله ای از نظر کیفیت گوینده ها و نزدیکی حس ها به زبان اصلی نظرشو جلب کرد (که اکثرا یه دوبله اکثرا سندیکایی نظرشو جلب میکنه) اثر رو ریواچ میکنه چیه؟ دوبله خوب و باکیفیت سندیکایی برا اکثر آثار بالاخره گیر میاد کمابیش

یه چند مورد هست که تو کست نیست فصل 3 نقش های اصلی رو خانم پوستی در کنار آقای وحید منوچهری و خانم تقوی میگن خانم کوچک خانی و امیر منوچهری و... هم فصل 3 به کست فصل 1 و 2 اضافه میشن و البته تو فصل 4 هم هستن همه این اسامی فصل 4 هم نقش های اصلی رو خانم شیلا آژیر کنار استاد عباس نباتی میگن منهای استاد نباتی و خانم تقوی،آقای منوچهری و خانم پوستی و خانم آژیر به تازگی گویندگی به جای این نقش ها رو شروع کردن نقش خانم آژیر که کلا جدیده نقش خود وحید رو هم فصل 1 و 2 که نقش کوچیک تری بود و مکمل بود محمد بهاریان میگفت.دیگه این فصل که رل 1 شد وحید ترجیح داد خودش به جاش حرف بزنه و بهاریان مکمل و فرعی های دیگه ای به جای این نقش گفت نقش خانم پوستی رو هم تو فصل 1 و 2 چون نقش مکمل و فرعی بود گوینده دیگه ای میگفت (شاید خانم فاطمه صبا) که خب وقتی تو فصل 3 نقشش بسیار پررنگ تر شد،گویندگش عوض شد

درود این سریال کلا چون توی فیلیمو روتوسکپی و سانسور تصویری خیلی خاصی میشه،برعکس باقی مدیریت های وحید منوچهری که آن‌تایم و هر هفته پخش میشن،همیشه تاخیر زیاد داشته تو پخش از طرف فیلیمو.فصل 1 و 2 هم همین بود.ولی اوجش همون فصل 3 بود.طبق صحبتی که با یکی از عوامل داشتم،فصل 3 حدودا 14 ماه دیر سفارش داده شد.بعدش مرداد و شهریور 1404 دوبله شد و الان بعد از 7 الی 8 ماه به طور کامل دوبله همه قسمت هاش با هم پخش شد سر فصل 4 ولی برعکس فصل 3 همزمان با پخش جهانی سفارش دادن.4 قسمت اول قبل جنگ و اواخر بهمن و اوایل اسفند 1404 دوبله شد.4 قسمت دوم به خاطر جنگ یکی دو ماه تاخیر خورد دوبله شدنش و اردیبهشت (همین یه ماه پیش) دوبله شد.سعی هم کردن فصل 4 رو سریع روتوسکپی و سانسور تصویری کنن و 5 قسمت اول فصل 4 رو هم همزمان و همراه با کل فصل 3 پخش کردن.اما خب الانم باز 3 قسمت آخر فصل 4 (قسمت 6 و 7 و 8 فصل 4) مونده و حدودا 16 یا 17 روزی هست که پخش نشدهکلا همیشه بریجرتون پخش کردن فیلیمو با باقی کاراش توفیر زیاد داشته

اینم سریال جالبیه به عنوان یه درام ویکتوریایی فقط اینکه حس میکنم بیان جناب زند یک سالی هست به قوت سابق نیست.مقایسه که میکردم زبان اصلی و دوبله رو متوجه شدم با اینکه برای نقش تیپ گرفتن و تیپ درستی هم هست ولی یه جاهایی تکلم براشون کمی سخت میشه

آره.خوب یادمه که اولین بار شخصیت استبان تروئبا رو با گویندگی استاد چنگیز جلیلوند و مدیریت ناصر طهماسب در اون اثر شناختم.اواسط دهه هشتاد بود شاید که تو سن کم اون اثر رو دیدم.البته که به نظرم این سریال از اون فیلم با اینکه پر از ستاره در بین بازیگر ها و پر از گوینده های تاپ تو دوبله بود،اثر جالب توجه تر و قوی تریه.اون فیلم،اونقدر ها قوی نبود

سریال جالب توجهیه واقعا.زبان اصلی (اسپانیولی) رو تا قسمت 6 پیش بردم و دوبله فارسی و انگلیسی رو تا قسمت 4.فضاسازی ها و بازی ها و قصه (اقتباسی از رمان ایزابل آلنده) همگی باکیفیت و روح نوازن.هر چند که داستان واقعا تلخ و گزندست.جالب اینکه قسمت 4 رو چک میکردم.اواخر قسمت و اون ضرب و شتم و اون دعواها رو.هم زبان اصلی و هم دوبله انگلیسی کم ملات تر و کم حس و حال تر از دوبله منوچهری بودن.البته کلا دوبله های منوچهری از نظر گویندگی ها و حس ها و لحن ها اکثرا یکی از بهترینان.حیف که متاسفانه کست هاش اکثرا تکراری و باندبازانست بگذریم.به نظر من کاملا از فیلم 1993 با اون همه بازیگر تاپ،اثر باکیفیت تر و بهتریه و این به نوبه خودش عجیب و جالبه

آره.مینی سریال جذابیه.منم الان دو قسمت اولو دیدم.اثر متفاوتیه

نهایتا هولوکاست واقعیه و غیرقابل دفاع.نازی ها جنایت کردن و این پاک شدنی نیست...حالا هر چه قدرم بگیم که یهودیان از این جنایت بعضا در جهت مظلوم نمایی و... استفاده کردن هم باز واقعیتِ جنایتِ نازی ها و تلاششون برای نسل کشی عوض نمیشه

نازی ها از درجات زیادی برای ما قابل لمسن...در این حد که حتی بعضا بعضی هامون بهشون با تموم بی رحمی و خشونتشون حق هم میدیم...شاید دلیلش اینه که یه چیز خیلی نزدیک بهشون رو لمس و درک کردیم.البته الان بیشتر ازشون متنفریم ولی به هر حال وقتی سال ها با چیزی نزدیک به همون چیز سَر کنی باهاش گاها همذات پنداری هم میکنی.عجیب نیست