تصحیح:از 20 نفر

خیلی منمنون واسه باسخگویتون فقط ببخشید من منظورمو خیلی بد رسوندم مثلا من یه فیلم دارم با 4صوت و هر صوت هم یه زیرنویس داره وقتی توی pc یا tv فیلمو بخش می کنم هر بار که صوت ها رو عوض کردم خودش اتوماتیک وار زیرنویس مربوط به همون صوت بخش بشه اینو می خوام .(باید از همون اول همینو می گفیتم خیلی ببخشد)واسه همین باید زیرنویس رو (مثل فیلم های هارد ساب )به صوت دوبله چسبوند ایا امکان بذیره؟ .این روشی که گفتید انجام دادم ولی نشد

ببخشید داداش mkvtoolnix برای اینه که صوت و زیرنویس رو به فیلم چسبوند ولی من اینو نگفتم می گم هیچ راهی نداره که زیرنویس رو به صوت چسبوند مثل فیلم زیرنویس چسبیده که وقتی فیلم پخش می کنی زیرنویس هم میاد می خوام این کارو رو با صوت هم انجام بدم یعنی وقتی صوت فیلم رو پخش کردم اونم زیرنوس چسبیده باشه (هرجا گشتم پیدا نکردم)

سلام دوستان ببخشید هیچ راهی نداره که بتونیم زیرنویس را با صوت دوبله ادغام کرد (منظورم اینه که وقتی صوت دوبله رو بخش کنیم حالت زیرنویس چسبیده به صوت نه فیلم باشد)